|
|
|
|
|
|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Autonoleggio in Creta / Appartamenti vacanze / Album fotografico per Xerocambos / Carte stradali / Informazioni |
|||
|
T |
|||
|
tanti auguri / χρόνια πολλά = chrònia polà tenere a battesimo / βαφτίζω = vaftìzo
ti andrebbe un giro in barca? / έχεις διάθεση για βαρκάδα; = èchis dhiàthesi yia varkàdha?
ti assicuro che non corriamo alcun rischio / σε διαβεβαιώ ότι δεν διατρέχουμε κανένα κίνδηυνο = se dhiaveveò òti dhen dhiatrèchume kanèna kìndhino
ti auguro buon viaggio / σου εύχομαι καλό ταξίδι = su èfchome kalò taksìdi
tieni gli occhi aperti! / έχε τα μάτια σου ανοιχτά, πρόσεχε! = èche ta màtiasu anichtà, pròseche!
tirare avanti / τα κουτσοπερνώ = ta kutsopernò
tra l'altro / μεταξύ άλλων = metaksì àlon
trarre beneficio da una cura / ωφελούμαι από μια θεραπεία = ofelùme apò mia therapìa
trovarsi nel bisogno / βρίσκομαι σε ανάγκη = vrìskome se anànghi
tutto fumo e niente arrosto / όπου ακούς πολλά κεράσια κράτα και μικρά καλάθια = òpu akùs polà keràsia kràta ke mikrà kalàthia traduzione letterale: come sentire di troppe ciliegie tenute in un piccolo canestro |
tanti auguri / πολλές ευχές = polès efchès
tenere il becco chiuso / κρατώ το στόμα μου κλειστό = kratò to stòmamu klistò
ti aspetto all'angolo della strada / σε περιμένω στη γωνία (γωνιά) του δρόμου = se perimèno sti gonìa (gonià) tu dhròmu
ti auguro buona permanenza / σου εύχομαι καλή διαμονή = su èfchome kalì dhiamonì
ti auguro ogni bene / σου εύχομαι κάθε καλό = su èfchome kàthe kalò
ti darò l'indirizzo prima che tu parta / θα σου δώσω τη διεύθυνση πριν φύγεις = tha su dhòso ti dhièfthinsi prin fìyis
tirare l'acqua al proprio mulino / κάνω μόνο το συμφέρον μου = kàno mòno to simfèronmu traduzione letterale : faccio solo il mio interesse
trovare il bandolo della matassa / βρίσκω άκρη = vrìsko àkri
tutt'altro / κάθε άλλο = kàthe àlo
tutto è bene quel che finisce bene / τέλος καλό όλα καλά = tèlos kalò òla kalà traduzione letterale : finito bene tutto bene |
|
|
|
|
|||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|
|
|
|
|
Autonoleggio in Creta / Appartamenti vacanze / Album fotografico per Xerocambos / Carte stradali / Informazioni |
|
|
|
|
